départ / indulàs

On part demain pour la Corse. Y aura-t il internet partout où on va?

Indulunk Korzikàra. Lesz-e vajon internet mindenhol?

J'ai eu mes deux ans! Kettö éves lettem!

Le 9 mai:

Màjus 9:

A mon anniversaire, on a organisé une méga fête!

A szülinapomon hatalmas bulit csaptunk.

Il y avait un spectacle..

Volt elöadàs...

Et un énorme tapis de jeu...

Es egy hatalmas jàtszoszönyeg...

Et un bac à sable...

Es homokozo...

Et un jeu de quilles...

Es bowling...

Et le gâteau bien sûr...

Es persze a gyertyafujàs...

Et des coquineries...

Es a csibészkedés...

Et dix milliards de cadeaux...

Es kétmillio ajàndék...

Je ne suis pas un enfant malheureux...

Non. Je suis un enfant de deux ans!!!

Nem vagyok szerencsétlen gyerek...

Nem! Két éves gyerek vagyok!

je continue à aimer les trains / Még mindig szeretem a vonatokat

Max et/és Beniben

Max et Beniben sont mes amis. Ils sont venu passer des vacances chez nous au mois de mai. Et pendant que nos mamans papotaient, nous, on a joué et rigolé et joué et rigolé!!!!!

Vivement nos prochaines rigolades!!!!!

Max és Beniben a baràtaim. Itt voltak nàlunk vendégségben, és mialatt a mamàink beszélgettek, mi jàszottunk és ugràndoztunk és jàtszottunk és vagànykodtunk, és jàtszottunk és bolondoztunk.

Mikor bolondozunk együtt ujbol??

Moi / En

Beniben

Max

Disney Land (Dorkànak, Villönek, Lindusnak, a Bremer fiuknak, a Dömejulibenedek hàrmasnak, Maxnak és Benibennek, és persze Rafinak és Dàvidnak...

Avril encore / Aprilis még mindig:

Mes amis, Dàvid et Rafi...

A baràtaim, Dàvid és Rafi...

Et moi...

Es én...

et quelques adultes curieux...

na meg egy pàr kivàncsi felnött...

.. on est allé voir Disney Land!

.. elmentünk a Disney Land-be!

Et moi, je pensais qu'à une seule chose: vous montrer tout ça! C'était magique! Il y avait des trains et voitures et bateaux et toutes sortes de personnages! Vous voulez un peu les voir???

Es elhatàroztam, hogy megmutatom nektek az összes csodàt, amit làttam. Idenézzetek:

Message de la part de Maman et Papa:

Chers parents:

Disney Land est vraiment bien...

si:

vous n'avez pas payé les billets mais que quelqu'un vous les a offert et qu'en conséquence vous ne vous énervez pas à chaque fois que vous faites la queue pendant une heure,

si votre enfant est tellement petit qu'il ne remarque pas que vous évitez absolument toutes les activités intéressantes où des centaines de personnes se bousculent,

si vous prenez des sandwich avec vous au lieu d'acheter les hot-dogs secs à 7 euros,

et si vous avez le courage de dire à votre enfant NON à chaque boutique de souvenir.

... ou le 4 janvier, quand il faut -10 degrés et il n'y a personne...

Üzenet a szüleimtöl a többi szülönek:

A Disney Land nagyon jo...

ha...

ingyen jeggyel mész, és nem sajnàlod, hogy kb hàrom helyre tudtàl csak bejutni az ötszàzbol, annyian àllnak sorba,

ha a gyereked annyira kicsi, hogy nem veszi észre, hogy a legjobb helyeket meg sem közelited a tömeg miatt,

ha elöre csomagolcs szenvicset és igy nem kell megvenned a hét euros teljesen szàraz hot-dogot,

és ha bàtran nemet mondasz siro csemetédnek minden egyes ajàndékbolt elött.

Avagy januàr negyedikén, amikor minusz tiz fok van és egyedül vagy...