Gymn. pour petits / Csiribiri torna

Gymne bébé à la hongroise: une cacophonie de mouvements et de sons (la maîtresse chante les exercices) et 17 petits de 1 à 3 ans qui remplissent les 30m2 avec des rires et cries... et un peu de pleures aussi.... chouette expérience...

Voltunk csiribiri tornàn. Megtanultunk magyarul énekelni, szaladni, gurulni... na meg együtt élni 25 percig 15 gyerekkel!!!

A vélo dans P... üröm / biciklinap ürömön

Cher Papa. On aura tellement de choses à raconter, mais jusqu'à demain on est un peu occupés à faire pleins de choses (Maman travaille et moi, Armel passe du temps avec des cousines).

En attendant qu'on soit libres, voici quelques images de notre vie à Üröm:

Kedves Papa. Idö hiànyàban most csak képeket küldünk, de holnap estétöl màr szabadok leszünk, és lesz idönk mesélni!!!! Addig is sok puszi! Armel

J'ai oublié, celles là / Balatoni lemaradtak

Juste quelques photos en plus. Pour un papa qui est à 1500 km de son filston, ça ne doit pas être de trop...

Csak ugy kedvem volt még hozzàtenni egy pàrat. Az otthonmaradt apukàk kedvéért!

Enfin le lac Balaton / Végre Balaton

Le premier de nos programmes de Hongrie est un petit voyage au bord du lac Balaton, un vrai week-end d'été à 30 degré, et avec bateau, glaces, plage et places de jeux.... et un petit bout d'anniversaire avec trois bougies...

Végre végre Balaton! Hirtelen nincs is mit irnom, csak annyit, hogy màr hiànyzott nekem, viszont teljesen uj és teljesen testre szabott volt Armelnak: hajofestés, jàtszoterezés, fagyizàs, fürdés... 30 fok vizen kivül, 22-23 vizben.

Ui Miminek: Csak ti hiànyoztatok!