samedi 6 février 2010

jeux de jardin - kerti jàték


Il pleut à peu près tous les jours, mais on continue à aller dans le jardin. Finalement le résultat est parfaitement pareil que si on allait au parc: On rentre avec au moins 4 kilos de boue sur les chaussures, de kilos sur les vêtements et un kilo entre les doigts et dans les cheveux.
La fin du parc est en général signifié par soit les pleurs au pied du manège, soit tout en bas du parc où on a le choix: soit on remonte à pied en poussant la moto, soit on grimpe dans le porte bébé de maman. Mais en tout cas, on ne sort pas dans la rue!!!
Dans le jardin les malentendus commencent par les histoires de : soit on enlève les chausseurs et on reste dedans, soit on les met et on sort. Mais en tout cas on ne va pas sur le canapé plein de saleté!!!
Au début ça court, au milieu ça négocie et à la fin ça boude. Et tout ça, sous la pluie...

A lényeg a lényeg, akàr a parkban, akàr a kertben àzunk az esöben, valahogy az idöjàràs mindig kihat a jokedvunkre. Es csinàl belöle rosszat! Vagy azon vitatkozunk a parkban, hogy épp miért nem ülünk fel a körhintàra, vagy azon, hogy miért nem gurulunk ki a lefelé lejtö utcàra ahelyett, hogy feltolnànk a motort a felfele-lejtö lejtön (aminek sajnos nem csak a fele felfele...). Vagy a kertben csatàzunk azon, hogy sàros làbbal nem lehet be, zoknissal meg nem lehet kimenni!

Armelnek persze igaza van: az esö sem érti meg, hogy miért épp akkor nem kéne esnie amikor mi kint vagyunk. Az esönek vajon miért nem kell szot fogadnia???




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire