Rapport rapide / Gyorsbeszàmolo

En vitesse un petit rapport rapid de la journée:

Gyorsan gyorsbeszàmolot tartunk a mai naprol, képekben.

1: Petit déjeuner avec vu sur les poules du jardin.

1: Reggeli kertre és tyukokra valo kilàtàssal.

2: Récupération des tissus d'un atelier de voiles, pour fabriquer un pantalon coupe vent pour Armel.

2: Anyagcsoràs (engedéllyel) vitorla varro üzembol, Armel-szélgatya-varràs céljàbol.

3: On pose devant le port avec Mamie-Laure.

3: Fotozàs a kikötö elött Mamie-Laure - ral.

4: J'ai de nouvelles bottes de pluie!!! Heureusement, car il fait moche...

4: Uj csizmàt kaptam... szerencsére, mert nagyon vizes idö van...

5 à 7: la plage reste pratiquable même sous le vent et la pluie

5 - 7: A strand szerencsére munden idöben hasznàlhato.

8: Attendez moi!

8: Hé vàrjanak meg!

9: Finalement ce ne sont que les chiens qui supportent mal le temps de chien.

9: A "Kutya egy idöt" csak a kutya veszi rossznéven.

10: Diner aux chandelles bien mérité.

10: Jol megérdemelt gyertyàs vacsora.

La traduction de tout ça: Papa, on va super bien!

Azaz: Papa! Szuper jol vagyunk!