Au mois d'Avril:
Aprilisban:
Moi, j'ai Mémé et Pépé. Pour Papa, ils sont Mamie et Papi Desloires, et c'est peut-être pour ça, que lui, il n'a jamais eu le droit d'avoir chez eux ce que j'ai: jouer à la marionnette à table avec les gants de cuisine, manger de la fraise avant les patates, et courir dans la rue sans leur tenir la main.
Je ne sais pas comment c'était pour Mamie-Laure quand elle avait mon âge et que Mémé et Pépé étaient Mère et Père pour elle, mais pour moi, la maison de Durfort est un château!!!
Un château royal, où je suis le prince héréditaire!
(Depuis trois semaines, il y a un autre prince, Marius, mais il est encore tellement petit, que pour l'instant c'est moi qui fait les règles...)
Van nekem egy Dédanyum és egy Dédapum. A Papànak ök a nagyija és nagypapija és valoszinüleg épp ezért van, hogy én sokkal többet megengedhetek magamnak mint a Papa valaha is: jàtszhatok az asztalnàl, ehetek epret krumpli helyett, és szaladhatok az utcàn anélkül, hogy fognàm a kezüket.
Nem tudom milyen volt a Malo Nagymamàmnak amikor annyi idös volt, mint most én, és a Dédanyu meg a Dédapu Anya és Apa voltak neki, de nekem a Durfort-i hàz hercegi palota, amiben én vagyok a föherceg!
(Hàrom hete lett egy màsodik herceg is, Màrius, a legujabb unokatestvérem, de ö még olyan nagyon kicsi, hogy egyenlöre a hercegségen én uralkodom!)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire