Normalement la fin de l'année, on la passe à l'est, à Budapest, souvent sous la neige et sous le sapin de près de 3 mètre de mon Papa. Mais cette fois-ci, on est à l'ouest! A Noirmoutier plus exactement.
Az év végén àltalàban keleti irànyba vesszük a kanyart és Budapesten kötünk ki. De a kivétel erösiti a szabàlyt alapon (itt megkérdezném Bremer Mikit, hogy a "szabàly" szot tényleg elipszilonnal irjàk-e...), most az egyszer (màr màsodszor), nyugatra zaràndokoltunk az oceànpartra, Noirmoutier szigetére.
Et qui dit Noirmoutier, dit promenade.
Es ha Noirmoutier, akkor séta.
Et qui dit promenade dit moto et bateau.
Es ha séta akkor egyfelöl hajok màsfelöl meg motorozàs.
... et aussi les volets bleus (et en ce moment fermés) de l'île.
... harmad felöl meg az itteni megszokott kék ablakok.
... et des vélos rouillés et l'odeur du sel à volonté...
... na meg rozsdàs biciklik, és mindent àtjàro soszag...
... és homok, hullàm, meg algàk...
... et une équipement de choque...
... és teljes menetfelszerelés... elöször...
... tenu no. 1...... algazàtonyon innen és tul...
... tenu no. 2... à 11h50
... menetfelszerelés màsodszor... (ugyanazon a sétàn és tizenöt percen belül)...
... tenu no. 3... à midi pille
... majd menetfelszerelés harmadszor...
Inventaire de fin d'année: deux paires de bottes, deux paires de chaussettes, trois pantalons dont un imperméable, une demie douzaine de slips (ou presque) et un manteau d'hiver en moins d'une heure...
les coupables: une dizaine de vagues glacées de l'atlantique, un motard en herbe (ou plutôt en sable) et deux parents peu responsables ...
Ceci-dit, rien ne vaut plus qu'un peu de liberté de fin d'année au bord de l'océan...
Ev végi leltàr: két pàr csizma, két zokni, hàrom nadràg (melyböl egy vizàllo), egy fél tucat bugyi és egy télikabàt egy ora alatt. Minderröl tiz-husz téli és egy-kétfokos hullàm, egy mini motoros, és két felelötlen szülö tehet.... màsrészröl viszont: van jobb mint egy kis év végi tengerparti szabadsàg?
PS a PeStieknek: Ebben az évvégi mindenfélében nagyon hiànyzott nekünk a Kert, a Tücsök, a Rend, az Ormodi és még egy csomo màs otthoni utca!!!
Miki most alszik, de reggel feltétlenül megkérdezem.
RépondreSupprimerÚjévkor megmártózni a jeges tengerben, ez egy ismert népszokás, csak ezek szerint Armel elfelejtett nektek előre szólni.
Szilveszteri bulin mi is hiányoltunk!
Anna
Na igen. AZ nem jutott eszembe, hogy Armel igy betartja a szokàsokat. Többször is... per nap....
RépondreSupprimer