Petit train et toilettes / Kisvonat vécével

Armel a fait un petit train.

Avec une place pour le conducteur (lui, bien sûr), deux sièges, et.... des toilettes. Plus exactement un "caca" comme il l'a dit. Il ne s'était pas trompé, il ne voulait pas rajouter un siège de plus, mais belle et bien un endroit pour faire pipi-caca! On se demandait s'il pouvait être au courant que dans les trains il y a des toilettes. Mais on n'y était jamais allé avec lui.

Armel csinàlt egy kisvonantot.

Elöre a nagy széket tette a vezetönek, majd két kisebbet ülésnek. Majd elment a biliért, amit szintén a szerelvényhez csatolt. Mondtuk neki, hogy a bili nem jàték, de ö kitartott mellette. A vonatba kell egy "kaka". Azon gondolkodtunk, tudhatja-e, hogy a vonatokban tényleg van "kaka", de sosem vittük vonaton pisilni.

On lui a posé la question plusieurs fois, on s'est fait expliquer la présence du pot dans le train, jusqu'à ce que, fâché de ne pas être compris, presque en larmes, il aille chercher le dessin suivant:

Addig addig kérdezgettük, hogy mit csinàl a bili a vonatban, addig addig mondtuk neki, hogy az nem jàték, amig, a tehetetlenségtöl és a dühtöl remegve, Armel elökeritette a következö rajzot...

Et il nous a montré que dans les trains, il y a bien et belle un pot!!!!

Es meg is mutatta rajta, a vonatra csatolva, a bilit!!!