Nous sommes rentrés de Corse....
Hazajöttünk Korzikàrol...
Pour tout dire, la Corse, on ne l'a pas vu pour de vrai, car Maman et Papa travaillaient, mais moi, j'étais en vacances avec Nagyi!
Igazànbol Korzikàbol majdnem semmit sem làttunk mert a Papa meg a Mama dolgozott, de én nyaraltam... a Nagyival!
Pour aller en Corse, on a pris un bateau ASSEZ agréable...
Korzikàra egy nem tul rossz hajoval mentünk...
... presque un yacht privé.... de 8 étages de haut...
... akàr privàt yacht is lehetett volna.... nyolc emeletes ...
Et comme de la Corse on n'a vu qu'une plage, ou presque, et la plage n'a vu que nous ou presque, on peut dire que l'ïle était privée et à nous aussi!!!
Es mivel Korzikàbol nem làttunk màst (majdnem) csak egy strandot et a strand nem làtott màst (vagy majdnem) csak minket, a szigetre is ràmondhatjuk, vagy majdnem, hogy magàn szigetünk volt!!!!
Privée à moi et à Nagyi!!!
Privàt az enyém és a nagyié!!!!
Merci Nagyi!
Köszi Nagyi!
(Message privé à Carmen: vous êtes parfaite, venez quand vous voulez pour faire-manger de la paëlla!!!)
(Privàt üzenet Carmennek: maga tökéletes! Jöjjön amikor akar Paëllàt fözni-enni !!!)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire