J'ai fait une petite somme dans la voiture... avec mes bottes préférés au cas où quelqu'un voulait me les subtiliser...
... et en me réveillant, on était arrivés chez Tonton Aurel. Et chez tonton aurel, il y avait une "nouvelle chose"...
Elszunditottam az autoban - a kedvenc csizmàimmal természetesen, nehogy valaki eldugja, ne adj isten ellopja öket- ...
... és amikor felébredtem, Aurel bàcsikàmnàl voltunk...
Es Aurel bàcsikànak van egy egész ùj valamije...
La nouvelle chose s'appelle Marius et les grands disent que c'est mon cousin. Moi, il me semble que c'est plutôt une espèce de poupée, mais ce n'est pas sûr, car cette poupée là, je ne peux pas la toucher-pousser-déshabiller-jeter et tous ce que je fais avec mes poupées à la maison... Alors je ne sais plus... Que peut peut on faire d'un cousin quand on en a un enfin???
Az egész ùj valamit Marius-nak hivjàk, és àllitolag az unokatestvérem. En mondjuk ùgy néztem inkàbb, hogy valamilyen baba féle, de lehet, hogy mégsem, mert nem lehetett megfogdosni-levetköztetni-a dömperben tologatni-dobàlni... semmit nem lehetett csinàlni vele... nekem...
... Non, vous vous êtes trompés! Mon père ce n'est pas le blond et son père n'est pas le brun... On nous a échangé... vu que c'était la journée des tontons...
Nem nem... én nem a szöke gyereke vagyok, és Màrius nem a barna gyereke. Ki lettünk cserélve... mivel a tegnap a bàcsikàk napja volt.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire