Samedi, Armel et moi, on avait rendez-vous à Csillaghegy et on a décidé de s'y rendre à pied. L'itinéraire de notre ballade était le suivant:
Szombaton randevunk volt Csillaghegyen, és a sétàt Armellel gyalog tettük meg:
Itinéraire à pied vers HÉV Megálló Csillaghegy, 1032 Budapest, Hongrie
 | Üröm Hongrie |
| 1. | Prendre la direction sud-est sur Fő utca versDózsa György utca | 700 m | |
| 2. | Continuer sur Rókahegyi út | 1,1 km | |
| 3. | Tourner à droite sur Árvácska utca | 180 m | |
| 4. | Tourner légèrement à gauche sur Ürömi út | 450 m | |
| 5. | Tourner à droite pour rester sur Ürömi út | 600 m |
 | HÉV Megálló Csillaghegy 1032 Budapest, Hongrie |
On a marché plus d'une heure sous le soleil d'automne en sachant qu'au bout, du "krémes" et de la glace à la fraise nous attendait à la viennoiserie. Et oui, quand il y a une bonne motivation sucrée...
Több mint egy oràt gyalogoltunk kitartoan az öszi napon, azt ismételgetve, hogy az ut végen krémes és eperfagyi vàr minket. Na igen. Amikor édes a motivàcio ...
Après la viennoiserie, la place de jeu de la salle communale
nous a transformé en cavalier ... après avoir été contrôleur dans le vrai wagon du tram jaune exposé en face des chevaux en bois.
nous a transformé en cavalier ... après avoir été contrôleur dans le vrai wagon du tram jaune exposé en face des chevaux en bois.
A Cukràszdàzàs utàn lovagoltunk egy nagyot a sàrga villamossal szemben àllo falovakon. A sàrga villamoson ellenörök voltunk.
Le chemin de retour, on l'a fait avec Grand-papa en voiture jusqu'à l'église d'üröm où la seule qui a prié était moi. J'ai supplié Armel d'avancer pour rentrer et faire une sieste. Mais les 3 kms de marche à pied, la viennoiserie et le tournoi de cavalier ne l'ont pas assez fatigué...
A visszautat a nagypapa autojàban tettük meg, majd kiszàlltunk az ürömi templom mellett ahol
is én hosszan imàtkoztam, hogy menjunk haza aludni, na de persze miért is lenne 3 km gyaloglàs, fagyievés és egy jo lovagi torna utàn fàradt az ember...
Alors pour continuer à se fatiguer on a fait un peu de course... sur deux motos
Alvàs helyett tehàt motorozàssal fàrasztottuk tovàbb magunkat... két motoron.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire