Szentendre

Szentendre est ma ville préférée (c'est la ville préférée de tous ici) et sous le soleil d'octobre elle est encore plus belle que d'habitude.

On s'est senti donc autorisés, après la piscine à aller se flâner dans les rues, à la viennoiserie "Szamos", et au bord du Danube.

Une bonne journée, comme on dit...

Szentendre a kedvenc vàrosom. Szentendre nagyjàbol mindenki kedvenc vàrosa. Az oktoberi napsütésben meg mégszebb, ami felhatalmaz arra hogy az uszoda utàn az utcàkon, a Dunaparton, és a Szamos cukràszdàban lofràljunk.

Szoval afféle görbe napot csaptunk.

1. La ville

1. A vàros

2: Az uszoda

2: La piscine

3: Le magasin de jouets

3: A jàtékbolt

4: Chez "Szamos"

4: A Szamos

... avec le gâteau du pays (élu le 20 août: fêt.nat., pour une année)

...az orszàg tortàja (augusztus huszadika ota és augusztus huszadikàig)

... et avec de la glace à la fraise

... és eperfagyival

5: le bord du Danube (bien bleu après la boue rouge)

5: a Dunapart (ujra kék a vörösiszap utàn)