mardi 12 octobre 2010

Tout le monde a de la place / Mindannyian elférünk




Sur cette carte vous pouvez lire: "Dans la nature, on a tous de la place les uns à côté des autres". C'était à vérifier bien sûr. Et c'est avéré vrai. Dans les collines de Buda (des milliers de hectares de forets intra-muros), à côté des mini pistes de ski et des kiosques à "rétes" (gâteau style strudel au pommes, fromage blanc, prunes, pavot ou ce qu'on veut), il y a de la place pour tous et des places de jeux pour nous! Et franchement on s'était senti formidablement bien les uns à côté des autres, à 3 mamans et 4 enfants (que 4 car trois des enfants de la même équipe étaient à la maternelle). Sur cette photo de gauche à droite: Benedek, Mimi Julika, Armel, Juci Linda... et mon ombre invisible)

A természetben mindannyian elférünk egymàs mellett!
Hàt kiprobàltuk. Rétesekkel felszerelkezve sétàlgattunk a normafai parkolotol az Anna réti jàtszotérig (könnyes-nosztalgiàs szemmel kacsingatva a régi sipàlyàk felé), és egymàs mellé rendezve kis csapatunk tagjait (balrol jobbra Benedek, Mimi Julika, Armel, Juci Linda... és az én làthatatlan àrnyékom) bizonygattuk, hogy a többezer hektàros budai hegyekben tényleg mindenki mindenkivel jol megfér. Es igy a vàlasztàsok utàn csapatban azt gondoljuk, hogy: szerintünk ez a legjobb politika!!!










Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire