Chez Tonton, c'est la campagne. Je sais que pour ceux qui y vivent il y en a pas à en faire un plat (ou un article de blog...), mais pour nous, les citadins, la verdure, ça fait du bien!
Les photos datent un peu, mais l'envie d'y être, chez le Tonton, est quotidien...
Tonton (a francia bàcsikàm -mert, hogy van nekem magyar is) vidéken él. Na persze ez ugy magàban még nem hir, azoknak meg föleg nem, akik maguk is vidéken élnek, de mi vàrosiak màr alig vàrjuk a végtelen zöld (avagy földszinü) mezök mindent beborito viràg (avagy tràgya) illatàt!
A fotok màr honaposak, de a Tonton féle vidékröl naponta beszélünk itthon ...
... quotidien... c'est à dire que la question qui s'y suit, on l'entend tous les jours, et pour l'exemple, ce matin:... "Maman, c'est quand que je peux encore conduire un tracteur????"...
(Je parie que si on était de là-bas, de la campagne à deux tracteurs par maison, la question de tous les jours serait: "Maman, c'est quand qu'on peut prendre le bus 121?")
... Ma ezredszer is megkérdeztük, hogy "Mama mikor vezethetek màr traktort?".
(Fogadjunk, hogy ha ott élnénk a szép tehénillatu vidéken, akkor persze azt kérdeznénk meg minden nap, hogy Mama, mikor szàllhatunk màr fel a 121-es buszra?)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire