Municipaux à Üröm / Kampànyoltunk Ürömön

Cher Papa,

Demain c'est les élections municipales ici, à Üröm, alors les cousines et moi, on a décidé de ne pas manquer à notre devoir de citoyens.

Nous avons donc pris notre futur en main... et surtout nos motos-poussettes-trottinettes et nous avions fait le tour du village, où la gauche comme la droite faisait sa fête de fin de campagne (une fois qu'on n'a plus le droit de passer des spots à la télé, on peut toujours cuisiner du goulache pour ceux qui n'ont pas encore fait leur choix) . Et comme nous étions extrêmement faire play, nous avions participé à toutes les fêtes pour voir.... et pour .... s'amuser!

Kedves Papa!

Nem tudom hogy van ez erre felé, de a kampànycsend nem terjed ki az utcai gulyàsfözésre. Ami persze nagyon jo dolog az olyan àllampolgàrok szàmàra, akik motorral-babakocsival-rollerrel felszerelkezve probàljàk àllampolgàri kötelességeiket teljesiteni. Ma mi is kampànyoltunk. Lekampànyoltuk magunkat a faluba és faire play modon elnéztünk jobbra is, balra is. Véleményt alkotni pedig nem volt nehéz. Mi minden oldalon nagyon jol szorakoztunk!

Départ impartial: à gauche? à droite?

Pàrtatlan indulàs. Jobbra? Balra?

Virée à gauche.

Bal kanyar.

Virée à droite.

Jobb kanyar.

Demain on vote. Et personnellement je vote pour celui qui nous réorganise tout ça chaque week-end!

Holnap pedig arra fogunk szavazni, aki megigéri, hogy minden hétvégén ujrakezdi ezt a kampànyolàst!